-
1 очередной отпуск
1) General subject: annual holiday, regular leave2) Military: authorized leave, leave credit, ordinary leave, recreation leave, routine leave3) British English: annual holidays (предоставляемый раз в году)4) Politics: periodic leave5) Sakhalin energy glossary: regular vacation6) EBRD: annual leave -
2 отпуск
(у служащих) holiday, leave (of absence); vacation амер.; furlough воен.предоставить отпуск за свой счёт — to give / to grant leave / holiday without pay
оплачиваемый отпуск — paid holiday / leave
очередной отпуск — regular leave / vacation
-
3 Ч-62
ЧЕМ HE... coll Invar used (with NP that follows it) as indep. sent, usu. as a rhet question or exclamation) the person (thing etc) named has all or most of the qualities, characteristics to qualify him (it etc) as a member of the category to which he (it etc) is said to belong: ( s.o. sth.) is nothing short of a NP ( s.o. (sth.»is a perfectly good NP) ( s.o. (sth.»is a regular NP) how's that for a NP? Приезжай отдыхать к нам. У нас тут и речка, и песчаный пляж - чем не курорт! Come vacation at our place. We've got a stream and a sandy beach - it's nothing short of a resort!На маленьком клочке земли за домом посадили два куста помидоров, укроп и петрушку. Чем не огород! On the little patch of land behind the house they planted two tomato plants, dill, and parsley. A regular garden!Слушали: «О неправильном поведении председателя правления Б. А. Турганова». Постановили: «Предложить тов. Турганову письменно до 22 мая объяснить свои действия. До представления письменных объяснений и их рассмотрения отстранить Б.А. Турганова от обязанностей председателя правления»... Чем вам не процесс импичмента? (Войнович 3). Discussed: Board Chairman В. A. TUrganov's irregular conduct. Resolved: Comrade Turganov required to explain his actions in writing by May 22. Until presentation of the written explanations and their examination, B. A. Turganov to be relieved of his duties as board chairman....How's that for an impeachment process? (3a). -
4 чем не...
• ЧЕМ HE... coll[Invar; used (with NP that follows it) as indep. sent, usu. as a rhet question or exclamation]=====⇒ the person (thing etc) named has all or most of the qualities, characteristics to qualify him (it etc) as a member of the category to which he (it etc) is said to belong:- (s.o. < sth.>) is nothing short of a [NP];- (s.o. < sth.>) is a perfectly good [NP];- (s.o. < sth.>) is a regular [NP];- how's that for a [NP]?♦ Приезжай отдыхать к нам. У нас тут и речка, и песчаный пляж - чем не курорт! Come vacation at our place. We've got a stream and a sandy beach - it's nothing short of a resort!♦ На маленьком клочке земли за домом посадили два куста помидоров, укроп и петрушку. Чем не огород! On the little patch of land behind the house they planted two tomato plants, dill, and parsley. A regular garden!♦ Слушали: "О неправильном поведении председателя правления Б. А. Турганова". Постановили: "Предложить тов. Турганову письменно до 22 мая объяснить свои действия. До представления письменных объяснений и их рассмотрения отстранить Б.А. Турганова от обязанностей председателя правления"... Чем вам не процесс импичмента? (Войнович 3). Discussed: Board Chairman В. A. Tiirganov's irregular conduct. Resolved: Comrade liirganov required to explain his actions in writing by May 22. Until presentation of the written explanations and their examination, B. A. Hirganov to be relieved of his duties as board chairman....How's that for an impeachment process? (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чем не...
-
5 как белый человек
КАК БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК разг.as if s/he had a right to be there / like a self-respecting human being (or a regular person) нормально, достойно with a sense of natural dignity <in Russian literally "like a white person">В Крыму я отдыхал по полной программе - как белый человек. I had a vacation in the Crimea with all the trimmings - just like a regular person.
См. также в других словарях:
Vacation — Va*ca tion, n. [F., fr. L. vacatio a being free from a duty, service, etc., fr. vacare. See {Vacate}.] [1913 Webster] 1. The act of vacating; a making void or of no force; as, the vacation of an office or a charter. [1913 Webster] 2. Intermission … The Collaborative International Dictionary of English
vacation — va ca·tion || veɪ keɪʃn /vÉ™ n. holiday, fixed time in which public establishments (government offices, schools, etc.) and regular businesses cease their regular activities; period of time away from work devoted to rest and relaxation; act of … English contemporary dictionary
vacation — va•ca•tion [[t]veɪˈkeɪ ʃən, və [/t]] n. 1) a period of suspension of regular work, study, or other activity, usu. used for rest, recreation, or travel 2) freedom or release from duty, business, or activity 3) an act or instance of vacating 4) to… … From formal English to slang
vacation club deposit — A type of deposit in a bank or trust company, made in accordance with a plan which provides for the making of regular deposits during the year and the withdrawal of the money for use in taking a vacation. 10 Am J2d Banks § 357 … Ballentine's law dictionary
National Lampoon's Vacation (film series) — Vacation is a series of comedy films that were originally inspired by National Lampoon magazine. The series primarily features the misadventures of the Griswold family, whose attempts to enjoy vacations and holidays are plagued with continual… … Wikipedia
National Lampoon's Christmas Vacation — Theatrical release poster Directed by Jeremiah Chechik … Wikipedia
Magical Vacation — Front cover of the Magical Vacation package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
Aunt Jane's Nieces on Vacation — is a 1912 novel by L.Frank Baum, writing under the name Edith Van Dyne . Baum s intended title was the more accurate Aunt Jane s Nieces in Journalism , but the publisher changed it without telling him, to his consternation.The title is true… … Wikipedia
Bertrand Delanoë — Infobox Politician name = Bertrand Delanoë caption = Photo by Xavier Thomas small office = Mayor of Paris term start = 25 March 2001 term end = predecessor = Jean Tiberi successor = office2 = Senator for Paris term start2 = 24 September 1995 term … Wikipedia
Tandem Computers — A Tandem Computers promotional mug Tandem Computers, Inc. was the dominant manufacturer of fault tolerant computer systems for ATM networks, banks, stock exchanges, telephone switching centers, and other similar commercial transaction processing… … Wikipedia
Summer White Houses — A Summer White House is typically the name given to the regular vacation residence of the standing President of the United States aside from Camp David.Former Summer White Houses*President George W. Bush Prairie Chapel Ranch, Crawford, Texas… … Wikipedia
